Ce disque de chants et dans d’Israël, présenté par les musiciens de la troupe Kol Aviv, est à l’image de ses créateurs par son double enracinement dans le folklore yiddish des communautés d’Europe de l’Est et le folklore moyen-oriental et hispanisant des pays méditerranéens d’accueil.

C’est au croisement de ces deux pôles de la culture juive des temps modernes que se fait, depuis sa création, le travail artistique de Kol Aviv.