Cynefin, un mot sans traduction directe en anglais, est le fruit de l'imagination musicale du chanteur folklorique, chercheur, producteur de céréales et historien culturel gallois Owen Shiers.

Le projet est une cartographie musicale. Après avoir reçu une bourse pour faire des recherches sur les chansons folkloriques obscures et oubliées de son Ceredigion natal, son objectif initial était de créer une carte musicale du comté, en commençant par la vallée de Clettwr où il a grandi.

Le travail a rapidement pris vie et a abouti à l'album de 2020, produit par son mentor et producteur de longue date, John Hollis. L'album a été acclamé par la critique. Il a également reçu des nominations pour l'album en langue galloise de l'année 2020 et trois nominations aux Wales Folk Awards 2023.