Dès les années 1950, Alan Stivell fait renaître la harpe celtique de Bretagne. À partir de 1966, Alan Stivell est le premier chanteur breton professionnel utilisant principalement la langue bretonne.

Héritier du premier renouveau musical breton, inspiré par le rock et folksong anglo-saxons, il nourrit le mouvement folk et folk rock des années 1960 et 1970.

« Au-delà des mots » est le 21e album original d'Alan Stivell et son 17e album studio (quatrième album instrumental), paru en 2002 en France et en Angleterre.

Il marque les 50 ans de la renaissance de la harpe celtique. Avec ses six harpes différentes et la collaboration de deux musiciens de renom, l'œuvre puise sa source au plus ancien à travers la harpe tout en étant tourné vers le futur avec les effets modernes.