Née à Paris d’un père grec et d’une mère française, Dafné Kritharas puise son inspiration au carrefour de l’Orient et de l’Occident. Bercée dès son plus jeune âge par les chants judéoespagnols qu’interprétait sa cousine, et les Rebetika, le chant comme mode d’expression de l’intime s’est très tôt imposé à elle comme une évidence.

Elle chante en grec et en judéo-espagnol, mais aussi en français, en serbo-croate, en espagnol ou en turc, au fil de ses découvertes et de ses voyages.

L’album « Djoyas De Mar », sorti en 2018, comprend douze chants de la mer Egée, dont sept en grec et cinq en judéo-espagnol. Ces chants très métissés, sont liés à l’expérience de l’exil et du déracinement.